Las variedades estilísticas o registros

Los registros son las variedades estilísticas que emplean los hablantes en una situación comunicativa determinada. De esta manera, el hablante escoge emplear el registro culto o formal, y el informal o coloquial en función de su relación con el receptor (si tiene o confianza o no, por ejemplo), del canal (si es oral o escrito) o de finalidad (si, por ejemplo, simplemente buscamos una primera toma de contacto con alguien).

p. 17: 9.

Actividad: La conversación loca

Fijándote en los rasgos del estilo formal y del informal estudiados en la página 16, vamos a inventar por parejas una conversación disparatada en la que el registro empleado no sea el adecuado para la situación o contexto que vosotros elijáis. Haz un diálogo similar al ejemplo.

Contexto o situación: en la oficina del director de un banco.

- Director del banco: ¿Qué pasa tía? ¿Entras o qué?

- Nueva clienta: Ya voy, ya voy. Hay que ver qué aires nos traemos por aquí…

- Director del banco: Bueno, ¿qué? ¿A qué has venido, reina?

- Nueva clienta: Pues es que estoy más pelada que un cable echao a perder y… así no hay manera de llevar el tren de vida que me mola llevar.

- Director del banco: Así que quieres que te resuelva la papeleta, ¿verdad?

...

Corrección del ejercicio de Martín Garzo (página 11)

El texto de Martín Garzo contiene, en el primer párrafo, pasajes narrativos en la primera línea (desde “Regresó” hasta “cosas”) y entre las líneas tercera y cuarta (desde “Muy pronto” hasta ”árboles”).
Los pasajes descriptivos se encuentran entre las líneas primera y la tercera (desde “el camino” hasta ”rama”) y las líneas cuarta y quinta (desde “un pájaro” hasta ”verde”). En el segundo párrafo, los pasajes narrativos están entre las líneas 7ª y la 11ª (desde “al llegar” hasta “mimbre”), y las líneas 19ª y última (desde “al acercarse”). Los descriptivos están entre la 11ª y la 19ª (desde “era de” hasta “prometida”).

Un poquito de humor (modalidades textuales)

Sin leer las definiciones de cada modalidad, trata de identificar las presentes en los siguientes textos:

1. Chiste de Chiquito

2. Texto sobre Cervantes

3. Poema de Galeano

4. Texto El Rey León

5. Documental sobre la gravedad

En el siguiente fragmento de un monólogo aparecen diferentes modalidades combinadas. ¿Cuáles son y dónde se localizan?

Buenas noches. Quiero hablarles del amor, porque viniendo para acá me he encontrado a un amigo que se ha enamorado locamente, y está imbécil perdido. Esto me ha hecho plantearme algunas cosas: ¿Ustedes no creen que debería existir una baja laboral por enamoramiento? ¿Acaso no te dan la baja cuando tienes depresión o cuando tienes estrés?
 Pues yo creo que si tú vas al médico y le enseñas un folio en el que has escrito cien veces "quiero a Marisa, quiero a Marisa, quiero a Marisa", está claro que estás enfermo y así no se puede trabajar.
Cuando estás enamorado no es sólo que te comportas como un idiota. Es que además piensas que eres especial, que las cosas que haces no las hace nadie más en el mundo.
Aunque en realidad lo que haces es repetir las mismas tonterías que hacen todos los enamorados. Por ejemplo: el teléfono se convierte en el centro de tu vida, lo descuelgas cada cinco minutos para comprobar que hay línea. ¿Pero qué te crees? ¿Que te van a cortar la línea justo en el momento en el que te tiene que llamar ella? Hombre, los de Telefónica tienen mala leche, pero no tanto. Cuando por fin te llama te da un vuelco el corazón y te dispones a tener una conversación muy profunda: - ¿Qué haces? - Nada. Y así, dos horas de conversación profunda y otras dos para colgar: - Bueno, pues cuelga. - No, cuelga tú. - Tú primero. - No, tú. - Contamos tres y colgamos los dos a la vez. - Uno, dos y tres. Y si cuelga ella, te quedas jodido y piensas que tú la quieres más. Y la vuelves a llamar: - Oye, me has colgado. - ¿Pero no has dicho que contáramos hasta tres? - Sí, pero no tan rápido.
Todo cambia cuando estás enamorado. Tu escala de valores varía radicalmente. Por ejemplo, antes, el domingo se lo dedicabas al 16 fútbol. Ahora te vas a comer con ella y la sobremesa se prolonga. Tú la miras, ella te mira, la coges de la mano, las seis de la tarde. Pero, por mucho que la quieras, eres un hombre. Y hay un momento en el no puedes más y te levantas: "Voy al servicio. No te vayas ¿eh?" Y en cuanto no te vea , agarras al camarero y le dices "¿Eh, como va el Madrid tío?" Y con eso te quedas, porque cuando llegas al coche no puedes poner Carrusel Deportivo. No señor, estás enamorado. Hay que poner musiquita romántica. Una cinta que te has grabado especialmente para esa noche y que en un alarde de originalidad le has puesto el título de "Lentas".