Las variedades estilísticas o registros

Los registros son las variedades estilísticas que emplean los hablantes en una situación comunicativa determinada. De esta manera, el hablante escoge emplear el registro culto o formal, y el informal o coloquial en función de su relación con el receptor (si tiene o confianza o no, por ejemplo), del canal (si es oral o escrito) o de finalidad (si, por ejemplo, simplemente buscamos una primera toma de contacto con alguien).

p. 17: 9.

Actividad: La conversación loca

Fijándote en los rasgos del estilo formal y del informal estudiados en la página 16, vamos a inventar por parejas una conversación disparatada en la que el registro empleado no sea el adecuado para la situación o contexto que vosotros elijáis. Haz un diálogo similar al ejemplo.

Contexto o situación: en la oficina del director de un banco.

- Director del banco: ¿Qué pasa tía? ¿Entras o qué?

- Nueva clienta: Ya voy, ya voy. Hay que ver qué aires nos traemos por aquí…

- Director del banco: Bueno, ¿qué? ¿A qué has venido, reina?

- Nueva clienta: Pues es que estoy más pelada que un cable echao a perder y… así no hay manera de llevar el tren de vida que me mola llevar.

- Director del banco: Así que quieres que te resuelva la papeleta, ¿verdad?

...